ǒu duàn sī lián
藕断丝联
藕断丝联(ǒu duàn sī lián):藕已断开,但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系,实际上仍有联系。
拼音ǒu duàn sī lián
注音ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌ一ㄢˊ
藕断丝联的意思
藕已断开,但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系,实际上仍有联系。
出处宋 黄机《满庭芳 时欲之宫永兴》词:“人道郴阳无雁,奈情钟,藕断丝联。”
用法作谓语、定语、状语;指男女间的感情。
藕断丝联的详细解释
【释义】
藕已断开,但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系,实际上仍有联系。《宋 黄机《满庭芳 时欲之宫永兴》词:“人道郴阳无雁,奈情钟,藕断丝联。”》
藕断丝联的翻译
- Even when the lotus-root breaks, the fibres still hold together.
- существует душевная связь
藕断丝联字义分解
藕
藕 读音(ǒu),草字头(艹)部,共18画
- 藕〈名〉
莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,可以吃,也可作中药
莲实与藕。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
又如藕心(古代钱币名称,汉时所铸,四方而有孔,形似破藕);藕灰(藕色
查看详细解释
断
断 读音(duàn),斤部部,共11画
- 断
(会意。本义截断,截开)
同本义
断,截也。——《说文》
断木为杵。——《易·系辞下》
三日断五匹,大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
公孙弘断发而为越王骑。——《
- 长形东西从中截开折~、线~了。
- 断绝~水、关系~了。
查看详细解释
丝
丝 读音(sī),一部部,共5画
- 丝
(会意。从二糸。糸,细丝。本义蚕丝)
同本义
丝,蚕所吐也。——《说文》。段注凡蚕者为丝、麻者为缕。”
素丝五总。——《诗·召南·羔羊》
金石丝竹,乐之器也。谓弦也。”——《礼
查看详细解释
联
联 读音(lián),耳部部,共12画
- 联
(会意。从耳,从丝。战国文字,中间是耳,两边是丝相联。本义连结)
同本义
聯,连也。从耳,耳连于颊也。从糸,糸连不绝也。会意。——《说文》。段注周人用联字,汉人用连字,古今字也
查看详细解释