bù shì yuān jiā bù pèng tóu
不是冤家不碰头
不是冤家不碰头的意思
指仇人或不愿意相见的人偏偏相逢，无可回避。
出处康濯《春种秋收》：“还是开春后第一回上坡里做活，就说巧不巧地闹了个‘不是冤家不碰头’啊！”
用法作宾语、定语、分句；用于口语。
不是冤家不碰头的详细解释
【释义】
指仇人或不愿意相见的人偏偏相逢，无可回避。《康濯《春种秋收》：“还是开春后第一回上坡里做活，就说巧不巧地闹了个‘不是冤家不碰头’啊！”》
不是冤家不碰头的翻译
- Enemies and lovers are destined to meet.
不是冤家不碰头成语接龙
“头”字开头的成语接龙(顺接)
“不”字结尾的成语接龙(逆接)
不是冤家不碰头字义分解
不
- 不 （象形。甲骨文字形，上面象花蒂的子房，下面象花蕊下垂形。
- 本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花，鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”
- 副词。不。《荀子》锲 而不舍，金石可镂。”） 用在动词、形容词或个别副词前，表示否定 医之好治不病以为功。——《韩非子·喻老》 老妇不闻也。——《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。—
是
- 是 （会意。小篆字形，从日正。本义正，不偏斜） 同本义 是，直也。——《说文》。按，十目烛隐曰直，以日为正曰是。 而疑是精粗之体。——《礼记·玉藻》。疏谓正也。” 上九，濡其首，有
- 正确和错误明辨～非。
- 争执，纠纷招惹～非。搬弄～非。 ⒕ ⒖ 是tí 1.月边。参见"是月"。
家
- 家 （会意。甲骨文字形，上面是宀”,表示与室家有关，下面是豕”,即猪。古代生产力低下，人们多在屋子里养猪，所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内，住所） 同本义 家，居也。从宀，
- 指一般的用具、工具、乐器、或武器等这～伙真好用。
- 轻视，玩笑他算什么～伙。