chéng gēng chuī jī
惩羹吹虀
惩羹吹虀（chéng gēng chuī jī）：被热羹烫过的人，吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该做的不敢做或举措失当。
惩羹吹虀的意思
羹：浓汤；虀：通“齑”，咸菜。被热羹烫过的人，吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该做的不敢做或举措失当。
出处梁启超《变法通议·论科举》：“而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹虀，羞与哙伍。”
用法作谓语、定语、宾语；比喻做事过分小心。
惩羹吹虀的详细解释
【释义】
羹：浓汤；虀：通“齑”，咸菜。被热羹烫过的人，吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该做的不敢做或举措失当。《梁启超《变法通议·论科举》：“而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹虀，羞与哙伍。”》
惩羹吹虀的翻译
- The dog that has been beaten with a stick is afraid of its shadow.
惩羹吹虀字义分解
惩
- 惩 （形声。从心，征声。本义警戒；鉴戒） 同本义 惩，戒也。——《玉篇》 惩，恐也。——《广雅》 则民有所惩。——《礼记·表记》 不惩其心。——《诗·小雅·节南山》 又如惩毖（受创
- 处罚～处。
- 警戒～前毖后。 【惩恶劝善】惩罚坏人，奖励好人。 【惩戒】通过惩罚来达到警戒的目的。 【惩前毖后】以过去的教训为警戒，谨防以后重犯错误。毖使谨慎。 惩（懲）chéng ⒈警戒～前毖
羹
- 羹〈名〉 （会意。从羔，从美。古人的主要肉食是羊肉，所以用羔”美”会意，表示肉的味道鲜美。用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。《说文》五味和羹。”按上古的羹”, 一般是指带汁的肉，而
- 用肉类或菜蔬等制成的带浓汁的食物。
- 今多指煮成或蒸成的浓汁或糊状食品。