qǔ yì
1.歪曲原意的翻译。
例证鲁迅 《南腔北调集·为了忘却的记念》：“夜里，我将译文和原文粗粗的对了一遍，知道除几处误译之外，还有一个故意的曲译。”
与「曲译」读音相同或相近的词语。
含「曲译」中某个字的其他词语，常用词优先。