lǔ yú hài shǐ
鲁鱼亥豕
鲁鱼亥豕（lǔ yú hài shǐ）：“鲁”与“鱼”、“亥”与“豕”的篆文字形相近，容易引起抄写错误。因用以指书籍传写刊印中的文字错误。
鲁鱼亥豕的意思
词语解释
-
1.“鲁”与“鱼”、“亥”与“豕”的篆文字形相近，容易引起抄写错误。因用以指书籍传写刊印中的文字错误。
引证解释
-
1.“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读。
例证晋 葛洪 《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’” 《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘ 晋 师三豕涉河。’ 子夏 曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’” 后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 元 黄溍 《日损斋笔记·辩史》：“去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。” 《红楼梦》第一二〇回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处。” 游国恩 《＜
鲁鱼亥豕的字义分解
鲁
- 鲁 （会意。甲骨文从鱼，从口，口”象器形。整个字形象鱼在器皿之中。本义鱼味美，嘉） 同本义 （古鲁字）从曰，不从白，彝器每言鲁休”,纯鲁”,阮氏元云鲁本义盖为嘉，从鲁入口，嘉美也。
- 陈述。
- 旅行。参见"鲁飔"。