失惊打怪

1.大惊小怪。

例如就为打碎一只碗，也值得这样失惊打怪。

英文oversurprised; fussy;

1.犹大惊小怪。

例证宋 洪迈 《夷坚三志己·善谑诗词》：“张才甫 太尉居 乌戍，効 远公 莲社，与僧俗为念佛会。御史论其白衣吃菜，遂赋《鹊桥仙》词云：‘ 远公 莲社，流传图画，千古声名犹在。后人多少继遗踪，到我便失惊打怪。’” 《红楼梦》第九七回：“想要告诉人去，怕又象上回招的 凤姐 説他们失惊打怪。” 《儿女英雄传》第十回：“我只道甚么大不了事，原来是就为这块砚台，能值几何，也值得这等失惊打怪。”

2.惊恐；慌张。

例证元 刘庭信 《新水令·春恨》套曲：“空着我便耳热眼跳，心神恍忽，失惊打怪。” 《水浒传》第六九回：“且説 史进 见这 李瑞兰 上楼来，觉得面色红白不定， 史进 便问道：‘你家莫不有甚事，这般失惊打怪？’”