行尸走肉

1.行尸：会走动的尸体。走肉：会走动而没有灵魂的肉体。活死人。比喻庸碌无能，无所作为的人。

例如不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。——晋·王嘉《拾遗记》

英文a walking corpse——one who vegetates;

1.见“行尸走肉”。

2.比喻徒具形骸，庸碌无为，毫无生气的人。

例证晋 王嘉 《拾遗记·后汉》：“﹝ 任末 ﹞临终诫曰：‘夫人好学，虽死若存，不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。’” 清 王夫之 《读通鉴论·汉成帝六》：“张禹 之初，与 王根 异也，犹有生人之气也；虑及子孙而行尸走肉，遂祸人之宗社，冒万世之羞。” 李六如 《六十年的变迁》第二卷第七章：“‘天下兴亡，匹夫有责’，难道你我就没有责任吗？都象你这样，那 中国 四万万人，就等于四万万行尸走肉啦。”

3.比喻精神贫乏，徒有形体的反动分子。

例证峻青 《不尽巨涛滚滚来》：“任何貌似强大的侵略者，都只不过是一群徒有其表的行尸走肉而已。” 郭澄清 《大刀记》第五章：“那个出卖灵魂者，只能做为一个行尸走肉继续存在于世而已！” 亦作“行尸走骨”、“行尸走肉”。 《云笈七籤》卷六十：“虽位极人臣，皆行尸走骨矣。” 清 昭槤 《啸亭续录·刘文恪》：“此等行尸走肉，亦復想啗我金耶？”