当年

1.过去某一时期。

例如故先生者，当年而霸，楚庄王是也。——汉·韩婴《韩诗外传》 想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。——宋·辛

英文in those days;

2.又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期。

例如遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。——宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 他正当年，干活不知累。

3.在事情发生的同一年。

例如这个新建的厂子当年就收回了投资。

英文the same year;

1.壮年。指身强力壮的时期。

例证《墨子·非乐上》：“将必使当年，因其耳目之聪明，股肱之毕强，声之和调，眉之转朴。” 孙诒让 间诂：“王 云：‘当年，壮年也。’当有盛壮之义。” 《吕氏春秋·爱类》：“士有当年而不耕者，则天下或受其饥矣。” 许维遹 集释引 王念孙 曰：“丁、当语之转，‘当年’犹‘丁年’耳。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“薄情业种，咱两箇彼各当年。” 清 李渔 《巧团圆·原梦》：“登楼胜似登仙，登仙如今即是当

2.指果树开花结子最多的一年。

例证周立波 《山乡巨变》上二二：“‘明年的茶子，不是当年吗？’‘是呀，’ 符癞子 答白：‘今年是背年。’” 自注：“茶子树，跟别的果树一样，开花结子最多的一年，叫做当年，少的一年，叫做背年。”

3.往年；昔年。

例证《晋书·文苑传序》：“《翰林》总其菁华，《典论》详其藻绚，彬蔚之美，竞爽当年。” 唐 郑谷 《赠下第举公》诗：“见君失意我惆悵，记得当年落第情。” 清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷一：“当年必有丰碑，今无片石，盖为人所踣矣。” 赵树理 《小二黑结婚》一：“二诸葛 原来叫 刘修德，当年作过生意。”