风尘

1.比喻旅途的艰辛劳累。

例如国步初返正，乾坤尚风尘。——杜甫《赠别贺兰铦》 风尘仆仆。

英文travel fatigue;

2.比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

例如风尘知己。

英文hardships or uncertainties in an unstable society;

3.旧指娼妓生涯。

例如沦落风尘。

英文whore;

1.被风扬起的尘土。

例证汉 焦赣 《易林·坎之咸》：“风尘暝迷，不见南北，行人失路，復反其室。” 唐 王昌龄 《从军行》之五：“大漠风尘日色昏，红旗半捲出辕门。” 柳青 《创业史》第二部第八章：“远望 终南山，黑黝黝的。近看 渭河平原，苍苍茫茫，风尘弥漫。”

2.比喻战乱；戎事。参见“风尘之警”。

例证《后汉书·班固传下》：“设后北虏稍彊，能为风尘，方復求为交通，将何所及？” 唐 李端 《代村中老人答》诗：“京洛 风尘后，村乡烟火稀。” 王闿运 《陈夷务疏》：“臣窃观古今史籍所纪，及近岁自庚子至於庚申二十年中，每有边竟风尘之忧。”

3.尘世，纷扰的现实生活境界。

例证晋 郭璞 《游仙诗》：“高蹈风尘外，长揖谢 夷 齐。” 唐 皇甫冉 《送朱逸人》诗：“虽在风尘里， 陶潜 身自閒。” 清 王源 《刘处士墓表》：“落落摄敝衣冠，躑躅风尘中。”