打如意算盘的意思
词语解释
-
1.一相情愿地想。
例如他想——如果你愿意的话，不妨说他是在打如意算盘——现在泰德任何时候都可能被推翻。
英文wish-think; reckon without one's host;
-
2.沉溺于从好的方面打算的想法。
英文indulge in wishful thinking;
英文wish-think；reckon without one's host；indulge in wishful thinking
打如意算盘的字义分解
如
- 如 （会意。从女，从口。本义遵从，依照） 同本义 如，从随也。——《说文》。按，此字疑从女，若省声。女子从人者也。 有律以如己也。——《左传·宣公十二年》。杜预注如，从也。” 所不
- 符合心意称心～意。
- 器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。
意
- 意 （会意。从心从音。本义心志。心意） 同本义 意，志也。——《说文》 心之所谓意。——《春秋繁露·循天之道》 今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。——《史记·项羽本纪》 通其意。——
- 叹词。