liú qǔ dān xīn zhào hàn qīng
留取丹心照汗青
留取丹心照汗青的意思
词语解释
-
1.留取这颗赤胆忠心，永远在史册中放光。丹心，赤红的心，比喻忠心。汗青，指历史书册。古代用竹简著书。制竹简先用火烤，把青竹的汗(水分)去掉，所以用“汗青”指代史册。
例如人生自古谁无死，留取丹心照汗青。——宋·文天祥《过零丁洋》
英文leave the loyalty to shine the history;
英文leave the loyalty to shine the history
留取丹心照汗青的字义分解
留
- 留 （会意。从田，从乯，乯亦声。从田”,表示停留的地方。本义停留，留下） 同本义（停止在某一处所，含有不动的意思） 畱，止也。——《说文》 令之留于酸枣。——《战国策·秦策》 灵连
- 等候，等待。
- 通"?"。谓捣土修筑。 留liǔ
取
- 取〈动〉 (会意。从又，从耳。甲骨文字形。左边是耳朵，右边是手（又），合起来表示用手割耳朵。古代作战，以割取敌人尸体首级或左耳以计数献功。本义 耳) 同本义 取，捕取也。——《说文
- 通"趋"。趋向。
- 通"趋"。疾走。
丹
- 丹 （象形。甲骨文字形，外面框框象矿井形，里边的一横是加上的符号，表示那里有丹砂。本义辰砂，朱砂） 同本义 丹，巴越之赤石也。象采丹井。——《说文》 砺砥砮丹。——《书·禹贡》 有
- 红色～心。
- 古代道家炼的药仙～。
心
- 心 （象形。据甲骨文和小篆，中间像心；外面像心的包络。本义心脏） 同本义 心，人心也。在身之中，象形。——《说文》。按，在肺之下，膈膜之上，着脊第五椎。形如莲蕊，上有四系，以通四脏
- 气量，胸襟。
- 志向，抱负。 ⒐
照
- 照 （形声。从火，昭声，字亦作炤。本义明亮；光明） 同本义 照，明也。——《说文》 亦孔之炤。——《诗·小雅·正月》 月出照兮。——《诗·陈风·月出》 昔者十日并出，万物皆照。——
- 明；显。