yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ

远水救不了近火

拼音yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ

注音ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐ一ㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄐ一ㄣˋ ㄏㄨㄛˇ

繁体遠水救不了近火

远水救不了近火的意思

1.远距离的水熄灭不了就在附近的火。

英文distant water will not quench a fire near-Bible;
2.比喻缓慢的某种纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的性质或状态。

例如只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。——《二刻拍案惊奇》
英文a slow remedy cannot meet an urgency;

英文distant water will not quench a fire near-Bible；a slow remedy cannot meet an urgency

远

远拼音 yuǎn，辶部，总笔画 7

远（形声。从辵，袁声。本义走路走得长）同本义远，辽也。——《说文》远，遐也。——《尔雅》屏之远方。——《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。——《礼记·中庸》穷高
离开；避开。
不亲近；不接近。

水

水拼音 shuǐ，水部，总笔画 4

水（象形。甲骨文字形。中间像水脉，两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字，或表示江河或水利名称，或表示水的流动，或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的液体，无色无味且透
静水的平面。
达到的程度学识～平。 ⒐

救

救拼音 jiù，攵部，总笔画 11

救（形声。从攴，轻轻敲击，求声。本义止；禁止；阻止）同本义救，止也。——《说文》救，犹禁也。以礼防禁人之过者也。——《周礼·司救》注使之相救。——《周礼·大司徒》。注救，

不

不拼音 bù，一部，总笔画 4

不（象形。甲骨文字形，上面象花蒂的子房，下面象花蕊下垂形。
本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花，鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”
副词。不。《荀子》锲而不舍，金石可镂。”）用在动词、形容词或个别副词前，表示否定医之好治不病以为功。——《韩非子·喻老》老妇不闻也。——《战国策·赵策》被驱不异犬与鸡。—

了

了拼音 le，乙部，总笔画 2

了〈助〉 le 用在动词或形容词后，表示完成了〈语气〉表示肯定语气表示促进或劝止表示感叹语气了〈动〉（象形。从子，无臂。小篆字象婴儿束其两臂形。初生的婴儿，往往束其
很明白，知道得很清楚。
调查，打听。 ⒍ ⒎

近

近拼音 jìn，辶部，总笔画 7

近（形声。从辵，表示与行走有关，斤声。本义走近，接近）同本义近，附也。——《说文》为其近于道也。——《礼记·祭义》小大近丧。——《诗·大雅·荡》吾入关，秋毫不敢有所近。

火

火拼音 huǒ，火部，总笔画 4

火（象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热）同本义火，南方之行也。炎而上，象形。——《说文》火之为言委随也，故字人散二者为火也。——《春秋·元命苞
作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。
电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。