露天通事的意思
词语解释
-
1.旧时上海称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。
引证解释
-
1.旧时 上海 称略通日常会话用语、水平低下的西语翻译。
例证胡祖德 《沪谚外编·新词典》:“露天通事:蹩脚翻译也。稍諳西语,终日游行街市,见西人向内地商店购物事,即插身其间,为之通译,并得其回扣者也。”
露天通事的字义分解
天
- 天〈名〉 (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义人的头顶) 同本义 天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》 又如天灵
- 世界上。
- 江山。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ⒖ ⒗