měi zhōng bù zú
美中不足
美中不足（měi zhōng bù zú）：在美满之中，仍有缺憾之处。近义词：白璧微瑕、白玉微疵。
美中不足的意思
词语解释
-
1.在美满之中，仍有缺憾之处。
例如叹人间，美中不足今方信，纵然是举案齐眉，到底意难平。——《红楼梦》
英文a fly in the ointment;
引证解释
-
1.虽好但还有不足之处。
例证《红楼梦》第五回：“嘆人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。” 鲁迅 《准风月谈·同意和解释》：“不过，我这种解释还有点美中不足。”
美中不足的字义分解
中
- 中 （指事。甲骨文字形，中象旗杆，上下有旌旗和飘带，旗杆正中竖立。本义中心；当中，指一定范围内部适中的位置） 同本义 中，和也。——《说文》 中离维纲。——《仪礼·大射仪》 与太史
- 中心地区。
- 特指国家政权、党派、团体等的最高领导机构～央文件。 ⒑