领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录》改）语，（领得者，马大师于让大师处领语也）离乡日日敷。
（离乡者，南方也。
日日者，昌字也。
敷者，演也。
马大师归至洪州南昌寺，敷演大教是也）移梁来（《天圣广灯录》作「来梁移」）近路，（移梁者，梁都也。
近路者，深州观察使姓路，遂请大师自虔州南康县，移入洪州开元寺，故言来近路）余算脚天徒。
（余者，我字也。
从马大师二十年外，契道者千万，遍行天下，故言脚天徒）。
《谶 十》是唐代诗人菩提达摩的作品，开篇名句"领得[弥勒]（珍勤）（从《天圣广灯录》改）语（领得者马大师于让大师处领语也）离乡日日敷"广为传诵。全诗共24句，体裁为古体诗，主题涉及：思乡的诗句、送别友人的诗句。